أوّل / ٢٠٢٦

أوّل ميديالِـصَوتِ الصَّحافة

اِسْتَمِعْ إلى أوّل ميديا

أوّل ميديا. لِصوتِ الصَّحافة.

مِنَ الصَّفْحَةِ إِلى الصَّوْت

مرّر لتستمع

أوّل / ٢٠٢٦

03

رُؤْيَتُنا

صَحافَةٌ تُواكِبُ أُسلوبَ حَياتك

رُؤيتُنا

صَحافةٌ تُواكِبُ
أُسلوبَ حَياتك

تَقرأُها حينَ تُريد، وتَستمعُ إليها حينَ تَختار

رؤيتنا هي أن نجعل الأخبار والمقالات الموثوقة أكثر سهولة في الوصول، عبر المنصات الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي، وأن نمنح كل شخص حرية اختيار الطريقة التي تناسب يومه: قراءةً أو استماعًا.

01الصَّفْحَة
محتوى صحفي موثوق، يحمل هوية الناشر وقيمه التحريرية.
02الصَّوْت
إعداد احترافي، وأداء بشري، وهوية موسيقية تتناسب مع طبيعة كل موضوع.
03الوُصول
محتوى متاح للقراءة أو الاستماع، في الوقت والمكان والطريقة التي يفضّلها كل شخص.
رَقْمِياِجْتِماعِيعِندَ الطَّلَب
صَحافَةٌ تُقرَأوصَحافَةٌ تُسمَع

04

الفُرْصَة

قِيمَةٌ جَديدةٌ لِصَحافَتِكَ المَكتوبة

لِماذا الآن؟

صَحافَتُكَ قادِرَةٌ
عَلى الذَّهابِ أبعَد

الصَّوتُ يَفتَحُ لَها مَساحاتٍ جَديدة

مع تزايد الاعتماد على المنصّات الرقمية والمحتوى عند الطلب، بات بإمكان صحافتك أن تتجاوز حدود الصفحة المكتوبة، وأن ترافق القارئ في أوقات وأماكن لم تكن القراءة فيها ممكنة.

تحوّل أوّل ميديا أخبارك ومقالاتك وموادك التحريرية الموثوقة إلى محتوى مسموع احترافي، يفتح لصحافتك منصّات جديدة، ويقرّبها من مستمعين جدد في مختلف لحظات يومهم.

المَصْدَرصَحافَتُكَ المَكتوبة
01مَوقِعُكَ الإلكتروني
02تَطبيقُكَ
03مَنصّاتُ البودكاست
04وَسائلُ التَّواصُلِ الاجتماعي
05الأَجهزةُ الذَّكيّة
06في السَّيّارة
مُحتوى يُكتَبُ مَرّةًويَصِلُ بالصَّوتِ إلى مَساحاتٍ أوسَع

02

A NEW LIFE FOR GREAT STORIES

Some stories are written to be read.

The best ones deserve to be heard.

PRINTMEETSAUDIO

Awwal Media transforms journalism, articles and editorial content into premium audio experiences—adapted for listening, performed by professional voices and produced to reach audiences wherever they are.

JOURNALISM THAT MOVES WITH YOU.

02

مِنَ النَّصِّ المَكتوب إلى مُحتَوًى مَسموعٍ بِهُويّةٍ خاصّة

أوّل ميديا / المَسار الصَّوتي

مِنَ النَّصِّ المَكتوب
إلى مُحتَوًى مَسموعٍ
بِهُويّةٍ خاصّة

لا نكتفي بقراءة المادة الصحفية كما كُتبت، بل نُعِدّها بعناية للاستماع، ونختار لها الصوت البشري المناسب، ونصمّم هويتها الموسيقية بما ينسجم مع موضوعها وطبيعة جمهورها.

01

المادة الأصلية

نبدأ بخبر أو مقال أو مادة تحريرية موثوقة، تحمل هوية الناشر وأسلوبه الصحفي.

02

الإعداد للاستماع

نُهيّئ النص للأذن، ونضبط بناءه وإيقاعه وانتقالاته، من دون المساس بدقّته أو مضمونه.

03

الصوت والأداء

نختار الصوت البشري الذي يتناسب مع طبيعة المادة، ونوجّه الأداء ليعبّر عن مضمونها بوضوح ومصداقية.

04

الهوية الموسيقية

نصمّم لكل مجال تحريري بصمته الموسيقية الخاصة؛ من السياسة والأعمال والرياضة إلى الصحة والتعليم والاستدامة والأخبار المحلية.

وتمنح هذه الهوية كل موضوع طابعه المميّز، وتساعد الجمهور على التعرّف إليه منذ اللحظة الأولى.

05

الإنتاج النهائي

نجمع الصوت والأداء والموسيقى ضمن إنتاج إذاعي متكامل، يُعالج ويُراجع ويُجهّز للنشر عبر مختلف المنصات.

مادّةٌ صَحفيةٌ مَوثوقة. صَوتٌ بَشري. وهُويّةٌ تُعرَف مِن أوّل لَحظة.

04

شُرَكاؤُنا في الصَّحافةِ والمُحتوى

صَحافَتُكَ تَحتَفِظُ بِهُويّتِها
ويَتَّسِعُ حُضورُها بالصَّوت

نتعاون مع الصحف والمنصّات والمؤسسات التي تنتج محتوى صحفيًا وتحريريًا موثوقًا، وترغب في الوصول به إلى مستمعين جدد.

نُعِدّ الأخبار والمقالات والتقارير للاستماع، ونقدّمها بأصوات بشرية متخصصة وهُويات موسيقية تناسب طبيعة كل مجال؛ مع الحفاظ على شخصية المؤسسة ومعاييرها التحريرية.

01

الصُّحُفُ
ومَنصّاتُ الأَخبار

نمنح الأخبار اليومية والمقالات والتقارير والتحليلات والتحقيقات امتدادًا مسموعًا، واضحًا وسهل الوصول عبر مختلف المنصّات.

أَخبار / مَقالات / تَقارير / تَحليلات
02

المَجلّاتُ
والإِصداراتُ المُتخصّصة

نحوّل المحتوى المتخصص إلى مقالات مسموعة، وإصدارات صوتية دورية، وبودكاست تحريري يحمل شخصية المطبوعة وأسلوبها.

ثَقافة / أَعمال / صِحّة / أُسلوبُ حَياة
03

المُؤسَّساتُ
والمَنصّاتُ المَعرفية

نُعِدّ التقارير والدراسات والأفكار المتخصصة لتُروى بصوت واضح وموثوق، وبأسلوب يتناسب مع مضمونها وجمهورها ومنصّات نشرها.

تَقارير / دِراسات / مَعرفة / أَفكار

هُوِيّتُكَ التَّحريريةُ تَبقى كما هي… والصَّوتُ يَفتَحُ لَها مَدىً جَديدًا.

03

مادّةٌ واحِدة، وصِيَغٌ صَوتيةٌ مُتعدّدة

أوّل ميديا / الصِّيَغ الصَّوتية

مادّةٌ واحِدة
وصِيَغٌ صَوتيةٌ مُتعدّدة

يمكن للمادة الصحفية الواحدة أن تصل إلى الجمهور بأكثر من صيغة، وفقًا لطبيعة المحتوى، ومنصة النشر، والوقت الذي يفضّله المستمع.

01صيغة قصيرة٣–٨ دقائق

مقالات مسموعة

أخبار ومقالات تُعَدّ للاستماع، وترويها أصوات بشرية محترفة، لتكون متاحة للجمهور بسهولة عند الطلب.

02إصدار مختاريومي أو أسبوعي

إصدارات صوتية

مجموعة منتقاة من الأخبار والمقالات، تُقدَّم ضمن إصدار صوتي متكامل، بهوية موسيقية وإنتاجية موحّدة.

03برنامج أصليسلسلة متكاملة

بودكاست تحريري

برامج أصلية تتوسّع في القضايا والأفكار الصحفية من خلال السرد والحوار والصوت.

04إنتاج خاصمصمّم حسب المشروع

مشروعات صوتية خاصة

محتوى صوتي يُصمَّم للتقارير والملفات الخاصة والأرشيف والحملات التحريرية، وفقًا لهوية كل مشروع وأهدافه.

مَصدرٌ صَحفيٌّ واحد، وإمكاناتٌ صَوتيةٌ مُتعدّدة.

11

لِماذا الصَّوت؟

الصَّفْحَةُ هي البِداية

الصَّفحةُ هي البِداية

لِأنَّ يَومَكَ لا يَتوقّفُ
عِندَ الصَّفحة

عندما تصبح الأخبار والمقالات مسموعة، يمكنك متابعتها حتى في الأوقات التي لا تستطيع فيها القراءة.

في السيارة، أو أثناء المشي، أو بين مواعيد يومك؛ تبقى الصحافة معك بالطريقة التي تناسبك.

شخص يستخدم هاتفه أثناء تنقله

حينَ لا تَقرأ، يُمكنُكَ أن تَستمع.

04

أَصواتٌ مُتخصّصة، ومَنصّاتٌ مُتعدّدة

أوّل ميديا / الوُصول

حَيثُما يَكونُ الجُمهور،
يَصلُ المُحتوى

نُجهّز كل إنتاج صوتي ليناسب منصات الناشر المختلفة، ويصل إلى الجمهور خلال لحظات يومه؛ في أثناء القيادة، أو العمل، أو المشي، أو التصفّح.

01موقع الناشر
02تطبيق الهاتف
03مشغّل المقالات
04منصات البودكاست
05وسائل التواصل الاجتماعي
06الأجهزة الذكية
07النشرات الرقمية
08الاستماع عند الطلب

يُنتَجُ مرّةً واحِدة، ويَصلُ أينما يَستمعُ الجُمهور.

08

أوّل ميديا / الصَّوتُ البَشري

المَعنى / الإِحساس / الثِّقة

أوّل ميديا
الصَّوتُ البَشري

الكَلِماتُ تُقرَأ،
والمَعنى يُؤدّى

نستفيد من الذكاء الاصطناعي حين يضيف سرعةً ودقّةً إلى البحث والتنظيم والإعداد ومراجعة الجودة. لكن عندما يحين وقت مخاطبة المستمع، يبقى الصوت البشري هو الأقدر على فهم المعنى ونقل الإحساس وبناء الثقة.

وفي اللغة العربية خصوصًا، لا يكفي أن تُنطق الكلمات نطقًا صحيحًا؛ فالنبرة، والسياق، والإيقاع، واللهجة، والحساسية الثقافية، جميعها تؤثر في الطريقة التي تصل بها المادة إلى المستمع.

لهذا لا نختار صوتًا يقرأ الكلمات فقط، بل إنسانًا يفهم ما يقوله، ولمن يقوله، وكيف ينبغي أن يصل.

التِّكنولوجيا تَدعمُ العَمل،والصَّوتُ البَشريُّ يَصنَعُ الصِّلة.
08الصَّوتُ البَشري

اختيار الأصوات / الإخراج / الأداء

مَوقِفُنا / 01

لَيسَ مُجرّدَ قِراءة،
بَل فَهمٌ وأَداء

يساعدنا الذكاء الاصطناعي في جمع المعلومات وتنظيمها وإعدادها، لكن الصوت البشري المناسب هو الذي يفهم المعنى، وينقل الإحساس، ويبني الثقة، ويدرك دقّة اللغة العربية وسياقها الثقافي.

01 / مَوقِفُنا

الذَّكاءُ الاصطناعيُّ يُساعِد،
والإنسانُ يُوَجّه ويُؤدّي

ليست المسألة اختيارًا بين التكنولوجيا والإنسان، بل تحديد الدور الذي يقدّم فيه كلٌّ منهما أفضل قيمة.

يسرّع الذكاء الاصطناعي البحث والتنظيم والإعداد، ويساعد في المراجعة وضبط الجودة.

ويبقى الإنسان مسؤولًا عن فهم السياق، وتفسير المعنى، واتخاذ القرار التحريري، والتعامل مع المواد الحسّاسة، وتقديم الأداء النهائي.

01الذكاء الاصطناعي يَبحث ويُنظّم ويُساند
02والقرارُ التحريريُّ يَبقى إنسانيًّا
ما تدعمه التكنولوجياما يقدّمه الإنسان
01جمع المعلوماتالتواصل
02تنظيم الموادالإحساس
03المساندة التحريريةالفهم والتفسير
04تسريع سير العملالوعي الثقافي
05مراجعة الجودةالمصداقية والثقة
التِّكنولوجيا تَدعمُ العَمل،والإنسانُ يَمنحُه المَعنى.
السَّبب / 02لِماذا الصَّوتُ البَشري؟المَعنى / السِّياق / الأَداء

الصَّحافةُ أَكثَرُ مِن
مُجرّدِ مَعلومات

تحمل الصحافة معنى وسياقًا ومشاعر وخصوصية ثقافية. والصوت البشري المحترف لا ينطق الكلمات فقط، بل يفهم طبيعة المادة، ويعرف كيف ينبغي أن تصل إلى المستمع.

مِنَ الفَهمِ إلى الأَداءالصَّوتُ لا يَنقُلُ الكَلِماتِ فَقَط، بَل يَمنحُها إيقاعَها وإحساسَها.
01

الذكاء العاطفي

يدرك المؤدّي ما إذا كانت المادة تحتاج إلى الحزم، أو الهدوء، أو التعاطف، أو الدفء، ويضبط أداءه وفقًا لذلك.

02

الثقة والمصداقية

يمنح الصوت البشري المادة حضورًا ومصداقية، خصوصًا عند تقديم الأخبار الحسّاسة أو القضايا المعقّدة.

03

فهم السياق

تتغيّر السرعة والنبرة والوقفات ومواضع التأكيد بحسب الموضوع ومعنى الجملة، لا وفق قالب صوتي ثابت.

04

الوعي اللغوي والثقافي

يقدّم المؤدّي الأسماء واللهجات والتعبيرات والإشارات المحلية بوعي ودقّة واحترام لخصوصية اللغة والثقافة.

05

الحسّ التحريري

تحتاج السياسة والمآسي والصراعات والقضايا الاجتماعية إلى أداء متزن، يحافظ على الجدية وينقل التعاطف من دون مبالغة.

06

حِرفية الأداء

يفهم المؤدّي المحترف بناء المادة، ويستخدم الإيقاع والتوقيت والوقفات والتأكيد لتوضيح المعنى والمحافظة على انتباه المستمع.

حينَ يَكونُ المَعنى مُهمًّا،يَكونُ الإنسانُ هو الفَرق.
العَربيّة / 03الصَّوتُ البَشرياللُّغَة / السِّياق / الإِحساس

العَربيّةُ لا تُؤدّى
بِطَريقةٍ واحِدة

في اللغة العربية، لا يكفي أن تكون الكلمات صحيحة. فالفصحى واللهجات، ونطق الأسماء، وإيقاع الجملة، والسياق الثقافي، جميعها تؤثر في الطريقة التي يصل بها المعنى إلى المستمع.

وقد يكون النص دقيقًا، لكن الأداء غير المناسب يمكن أن يغيّر إحساسه، أو يُضعف أثره، أو يفقده المصداقية.

01

الأسماء والأماكن

نطق دقيق يراعي أصول الأسماء وخصوصية البلدان والمناطق.

02

الفصحى واللهجات

اختيار المستوى اللغوي واللهجة المناسبين لطبيعة المادة والجمهور.

03

الإيقاع والتوقيت

ضبط سرعة الأداء والوقفات بما يتناسب مع تركيب الجملة العربية ومعناها.

04

القصد التحريري

فهم ما يريد النص قوله، لا الاكتفاء بنطق الكلمات المكتوبة.

05

السياق الثقافي

إدراك الإشارات المحلية والاجتماعية والتاريخية التي يحملها النص.

06

المعنى والإحساس

نقل المعلومة بنبرة تحافظ على معناها وتوصل إحساسها من دون مبالغة.

صِحّةُ الكَلِمةتَحفَظُ المَعلومة،وصِدقُ الأَداءِيُوصِلُ مَعناها.
ما نبحث عنه في الصوت

ثَلاثُ صِفات،
وأَداءٌ واحِدٌ صادِق

01

المصداقية

متزن / موثوق / واثق

02

الدفء

إنساني / قريب / معبّر

03

الوضوح

دقيق / طبيعي / سلس

اختيارٌ دَقيق.إِخراجٌ واعٍ.وأَداءٌ إِنسانيٌّ صادِق.

09

THE FINISHING ROOM

EDIT / MIX / MASTER / DELIVER

EVERY SECOND
IS EDITED.

Sound should feel effortless.

Getting it there takes precision.

00:0001:3003:0004:3006:00
NARRATION
PRIMARY VOICE
PACING
OPENBUILDPAUSERESOLVE
EDITORIAL RHYTHM
TEXTURE
SOUND DETAIL
MASTER
−16 LUFS48 kHzPLATFORM READY
FINAL DELIVERY
TIGHTEN PAUSE ↗
EMPHASIS HERE

We shape every breath, pause and transition until the listening feels completely natural.

THE CRAFT SHOULD DISAPPEAR. THE STORY SHOULD REMAIN.

10

THE LIVING ARCHIVE

PAST STORIES / NEW LISTENERS

Historic newspaper archives crossed by a modern audio waveformARCHIVE MATERIAL / REACTIVATED

A SECOND LIFE FOR GREAT JOURNALISM

THE ARCHIVE
SPEAKS AGAIN.

A publisher’s archive holds decades of reporting, ideas and defining moments. Awwal Media turns that history into curated audio collections for new audiences and new generations.

THEN19802000NOWNEXT

NOT STORED AWAY.

READY TO BE HEARD AGAIN.

11

مِنَ البِداية إلى التَّسليم

أوّل ميديا / شَريكٌ واحِد

مِنَ البِداية إلى التَّسليم

شَريكٌ واحِد،
يَتولّى كُلَّ التَّفاصيل

تتولّى أوّل ميديا إدارة الجانب الصوتي كاملًا؛ من إعداد المادة واختيار الصوت والهوية الموسيقية، إلى التسجيل والإخراج والإنتاج والتسليم، من دون تعقيد سير العمل داخل مؤسستك.

01

الإعداد التحريري

نُعِدّ النص ليصبح طبيعيًا وواضحًا عند الاستماع.

02

الصوت والهوية الموسيقية

نختار الصوت المتخصص، ونصمّم البصمة الموسيقية التي تناسب طبيعة الموضوع.

03

الأداء والتسجيل

نوجّه الأداء ونسجّل كل مادة وفق الأسلوب التحريري المتفق عليه.

04

الإنتاج النهائي

نُنجز المونتاج والمزج والمعالجة النهائية، ونراجع كل تفصيل صوتي.

05

التسليم

نُسلّم المادة جاهزة للنشر وفق المتطلبات الفنية لكل منصة.

هُوِيّتُكَ التَّحريرية،وخِبرَتُنا الصَّوتيةُ المُتكاملة.

12

بَصماتٌ صَوتيةٌ مُتخصّصة

أَصوات / مُوسيقى / هُويّة إِنتاجية

لِكُلِّ مَوضوعٍ
نَبرَتُه وإِيقاعُه

لا تُروى السياسة كما تُروى الرياضة، ولا تحمل أخبار الأعمال الإيقاع نفسه الذي يناسب الصحة أو التعليم أو الاستدامة. لذلك نختار لكل مجال صوتًا بشريًا متخصصًا، ونصمّم له بصمته الموسيقية وهُويته الإنتاجية.

صَوتٌ بَشري. بَصمةٌ مُوسيقية. غايةٌ تَحريرية.
المَوضوعطابَعُ الصَّوتالبَصمةُ المُوسيقيةالإِيقاع
الأَعمالواثق / ذكيدقيق / مُعاصرمُتَّزن
السِّياسةمَوثوق / واضِحهادِئ / جادمَدروس
الاستِدامةمُتأمّل / مُتفائلطَبيعي / مُتقدّمهادِئ
الأَخبارُ المَحليةمَألوف / مُباشرقَريب / حاضِرطَبيعي
الرِّياضةنابِض / حَيإِيقاعي / مُتحرّكسَريع
الثَّقافةدافِئ / مُعبّرغَني / مُتميّزسَلِس
آلِيَّةُ العَمَلمِنَ المادّةِ إلى النَّشر

سِتُّ مَراحل
ومَسارٌ واحِد

نَعمَلُ مَعَكَ في كُلِّ مَرحلة، لِنَحمي هُويّةَ مُؤسَّستك ومَعاييرَها التَّحريرية، ونَمنحَ موادَّكَ الصَّحفيةَ حُضورًا مَسموعًا احترافيًّا.

01اِختِيارُ المادّة

نَختار

ما يَستَحِقُّ أن يُسمَع.

نعمل مع فريقك التحريري لاختيار الأخبار والمقالات والمواد الأكثر ملاءمة للاستماع، وفق أهميتها، وطبيعة موضوعها، وقيمتها للمستمع.

الأَهَمّية / المَوضوع / قِيمةُ الاستِماع
02المُواءَمةُ التَّحريرية
تَحريرصَوت

نَتَّفِق

قَبلَ أن نُسجّلَ كَلِمةً، نَتَّفِقُ عَلى المَنهَج.

نحدّد معك النبرة والأسلوب والمصطلحات، وكيفية التعامل مع الأخبار الحسّاسة، إضافة إلى طول المادة وبنيتها وإيقاعها.

النَّبرة / الحَساسيّة / البِنية
03الإِعدادُ لِلاستِماع
اِقرَأ→اِستَمِع

نُعِدّ

مَكتوبٌ لِلقِراءة. ومُعادٌ صِياغتُهُ لِلأُذُن.

نُعِدّ النص ليبدو طبيعيًا وواضحًا عند الاستماع، ونضبط إيقاعه وانتقالاته، مع الحفاظ على معناه ودقّته وهُويته التحريرية.

الوُضوح / السَّلاسة / الأَمانة
04الصَّوتُ والهُويّةُ المُوسيقية

نَختار

لِكُلِّ مَوضوعٍ صَوتُهُ وبَصمَتُه.

نختار الصوت البشري المتخصص والبصمة الموسيقية التي تناسب طبيعة الموضوع؛ من السياسة والأعمال والرياضة إلى الصحة والتعليم والاستدامة والأخبار المحلية.

الصَّوت / الطّابَع / البَصمة
05التَّسجيلُ والإِنتاج

نُنتِج

أَداءٌ مُوَجَّه. وإِنتاجٌ مُتكامل.

يؤدّي المذيع النص وفق الأسلوب المتفق عليه، ثم نُنجز الإخراج والتحرير والمزج والمعالجة الصوتية النهائية، ضمن هُوية إنتاجية متكاملة.

أَداء / إِخراج / تَحرير / مَزج
06المُراجعةُ والتَّسليم
▶00:27

نُراجِع

دَقيق. مُعتَمَد. جاهِزٌ لِلنَّشر.

نراجع المادة للتأكد من دقّتها، وسلامة النطق، وجودة الصوت، والتزامها بالنهج التحريري؛ ثم نسلّمها جاهزة للنشر عبر المنصّات المطلوبة.

الدِّقة / الاعتماد / التَّسليم
مِنَ المادّةِ الصَّحفية→إلى نُسخةٍ مَسموعة→جاهِزةٍ لِلنَّشر
لَيسَ صَوتًا واحِدًا لِكُلِّ المَواد.بَلِ الصَّوتُ البَشريُّ المُناسِبُ لِكُلِّ مَوضوع.

13

AN OPEN INVITATION

AWWAL MEDIA / EDITORIAL AUDIO

ATTENTION: PUBLISHERS / EDITORS / NEWSROOMSREF. AWWAL—001

GREAT CONTENT
IS ALREADY THERE.
LET’S GIVE IT A VOICE.

Bring us the story, the publication or the archive. We’ll help you imagine what it can become in audio.

START A CONVERSATION↗
DUBAI / UAEHELLO@AWWALMEDIA.COMAWWALMEDIA.COM
© AWWAL MEDIALET’S GIVE GREAT CONTENT A VOICE.